Tietosuoja ja Ehdot

JuridinenLegal

Tietosuoja ja EhdotPrivacy and Terms

TietosuojaselostePrivacy Policy

Päivitetty 4.5.2026Updated May 4, 2026

KäyttöehdotTerms of Service

Päivitetty 4.5.2026Updated May 4, 2026

Tässä tietosuojaselosteessa kerrotaan, miten Lumirepo ("me", "meidän") kerää, käsittelee ja suojaa henkilötietojasi, kun käytät verkkosivujamme, selainpelejämme (kuten Sanaselitys), mobiilisovelluksiamme (kuten GYM TIMER) tai muita palveluitamme.

Yksityisyytesi on meille tärkeää, ja olemme sitoutuneet suojaamaan sitä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) sekä muun soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

1. Rekisterinpitäjä

Nimi: Lumirepo (Y-tunnus: 3603105-2)
Osoite: Aleksanterinkatu 37 A 47, 33100 Tampere, Suomi
Sähköposti: hei@lumirepo.fi

2. Mitä tietoja keräämme?

Keräämme vain tietoja, jotka ovat välttämättömiä palveluidemme tarjoamiseksi, kehittämiseksi ja teknisen toimivuuden varmistamiseksi.

A. Käyttäjän itse antamat tiedot:

Käyttäjäprofiilit: Nimimerkit tai joukkueiden nimet (esim. Sanaselitys-pelissä).
Yhteystiedot: Sähköpostiosoite ja nimi, jos otat meihin yhteyttä asiakaspalvelun tai palautteen merkeissä.
Sovelluksen sisällöt: Mahdolliset käyttäjän sovellukseen tallentamat asetukset tai omat treeniohjelmat (jos sovellus tarjoaa tällaisen ominaisuuden).

B. Automaattisesti kerättävät tiedot ja tekniset tunnisteet:

Laite- ja yhteystiedot: IP-osoite, laitetyyppi, käyttöjärjestelmä, selaimen versio ja kieliasetukset.
Mobiilitunnisteet: Mainostunnisteet (kuten Google Advertising ID tai Apple IDFA), joiden avulla voimme tarjota mainoksia ja analysoida sovelluksen käyttöä.
Käyttötiedot: Tiedot siitä, miten käytät sovellusta (esim. painetut painikkeet, istunnon kesto, sovelluksen kaatumisraportit).

C. Maksutiedot (Sovelluksen sisäiset ostot):

Kun ostat Premium-version (esim. GYM TIMER -sovelluksessa), maksutapahtuman käsittelee sovelluskauppa (Google Play Store tai Apple App Store). Lumirepo ei saa haltuunsa eikä tallenna luottokorttitietojasi tai muita maksutapahtuman yksityiskohtia. Saamme sovelluskaupalta ainoastaan vahvistuksen ostosta (kuitti-ID), jotta voimme aktivoida Premium-ominaisuudet käyttöösi.

3. Kolmansien osapuolten palvelut ja mainonta

Palveluissamme käytetään luotettavia kolmansien osapuolten palveluita, jotka voivat kerätä tietoja omilla ehdoillaan:

Google AdMob: GYM TIMER ja muut ilmaissovelluksemme voivat sisältää AdMob-mainoksia. AdMob käyttää mainostunnisteita ja evästeitä näyttääkseen käyttäjää kiinnostavia mainoksia ja estääkseen saman mainoksen näyttämisen toistuvasti. Voit rajoittaa mainosten kohdentamista laitteesi asetuksista.
Google Play Services / Apple App Store: Sovellusten lataamiseen ja maksuihin liittyvät palvelut.
P2P-teknologia (Sanaselitys ym.): Selainpelimme voivat käyttää WebRTC/PeerJS-teknologiaa. Tällöin data siirtyy suoraan pelaajien välillä, ja IP-osoitteita käytetään vain yhteyden muodostamiseen välityspalvelimella.

4. Tietojen käsittelyn tarkoitus ja oikeusperuste

Käsittelemme tietojasi seuraaviin tarkoituksiin:

Palvelun tarjoaminen ja ylläpito (Sopimus): Pelien toimivuus, P2P-yhteydet ja Premium-ominaisuuksien todentaminen.
Mainonta (Oikeutettu etu): Mainosten näyttäminen sovelluksen ilmaisversiossa palvelun rahoittamiseksi.
Palveluiden kehittäminen (Oikeutettu etu): Käyttömäärien analysointi ja teknisten vikojen (crash reports) korjaaminen.
Asiakaspalvelu (Oikeutettu etu): Yhteydenottoihin vastaaminen.
Lakisääteiset velvoitteet: Kirjanpitoon tai tietoturvaan liittyvät velvoitteet.

5. Tietojen säilytysaika

Säilytämme tietoja vain niin kauan kuin on tarpeen:

Väliaikaiset tiedot: P2P-pelisessioiden yhteystiedot poistetaan istunnon päätyttyä.
Mainostunnisteet: Säilyvät laitteellasi, kunnes nollaat ne tai poistat sovelluksen.
Premium-ostot: Tieto ostosta säilytetään niin kauan kuin käyttäjätilisi/sovellus on käytössäsi, jotta voimme tarjota ostetut ominaisuudet.
Viestintä: Asiakaspalveluviestejä säilytetään asian hoitamisen ajan.

6. Tietojen luovuttaminen ja siirto

Emme myy tai vuokraa henkilötietojasi kolmansille osapuolille markkinointia varten. Tietoja voidaan luovuttaa seuraavissa tapauksissa:

Palveluntarjoajille: Kuten hosting-palvelut tai mainosverkostot (AdMob).
Viranomaisille: Jos laki tai viranomaismääräys sitä edellyttää.
ETA-alueen ulkopuolelle: Jos tietoja siirretään EU/ETA-alueen ulkopuolelle (esim. palvelimien sijainnin vuoksi), varmistamme suojatoimet, kuten Euroopan komission vakiolausekkeet.

7. Evästeet ja paikallinen tallennus

Verkkosivut/Selainpelit: Käytämme Local Storagea pelitilanteen ja asetusten tallentamiseen.
Mobiilisovellukset: Käytämme laitteen omaa muistia (SharedPreferences/NSUserDefaults) asetusten, kuten ajastimen asetusten ja Premium-statuksen, tallentamiseen.

8. Tietoturva

Käytämme asianmukaisia teknisiä suojatoimia (kuten salattuja yhteyksiä) tietojesi suojaamiseksi. On kuitenkin hyvä muistaa, ettei mikään digitaalinen tiedonsiirto tai tallennus ole 100-prosenttisen turvallista.

9. Sinun oikeutesi

Sinulla on oikeus:

Tarkastaa itseäsi koskevat tiedot.
Pyytää korjaamaan virheelliset tiedot.
Pyytää poistamaan tietosi ("oikeus tulla unohdetuksi").
Vastustaa tai rajoittaa tietojen käsittelyä (esim. kieltäytyä mainosten kohdentamisesta).
Tehdä valitus tietosuojaviranomaiselle (Suomessa Tietosuojavaltuutetun toimisto).

Voit käyttää oikeuksiasi olemalla yhteydessä meihin: hei@lumirepo.fi.

10. Muutokset tietosuojaselosteeseen

Päivitämme tätä selostetta tarvittaessa uusien sovellusjulkaisujen tai lakimuutosten myötä. Merkittävistä muutoksista ilmoitamme verkkosivuillamme tai sovellusten sisällä.

This privacy policy explains how Lumirepo ("we", "us", "our") collects, processes, and protects your personal data when you use our website, browser games (such as Sanaselitys), mobile applications (such as GYM TIMER), or other services.

Your privacy is important to us, and we are committed to protecting it in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and other applicable legislation.

1. Data Controller

Name: Lumirepo (Business ID: 3603105-2)
Address: Aleksanterinkatu 37 A 47, 33100 Tampere, Finland
Email: hei@lumirepo.fi

2. What Data Do We Collect?

We only collect data that is necessary to provide, develop, and ensure the technical functionality of our services.

A. Data Provided by the User:

User Profiles: Nicknames or team names (e.g., in the Sanaselitys game).
Contact Information: Email address and name if you contact us for customer service or feedback.
App Content: Settings or workout programs saved by the user (if the app offers such features).

B. Automatically Collected Data and Technical Identifiers:

Device and Connection Info: IP address, device type, operating system, browser version, and language settings.
Mobile Identifiers: Advertising IDs (such as Google Advertising ID or Apple IDFA) to provide ads and analyze app usage.
Usage Data: Information on how you use the app (e.g., buttons pressed, session duration, app crash reports).

C. Payment Information (In-app Purchases):

When you purchase the Premium version (e.g., in the GYM TIMER app), the transaction is processed by the app store (Google Play Store or Apple App Store). Lumirepo does not receive or store your credit card information or other transaction details. We only receive confirmation of the purchase (receipt ID) from the app store to activate Premium features for you.

3. Third-party Services and Advertising

Our services use reliable third-party services that may collect data under their own terms:

Google AdMob: GYM TIMER and our other free apps may include AdMob ads. AdMob uses advertising identifiers and cookies to show relevant ads and prevent the same ad from being shown repeatedly. You can limit ad targeting in your device settings.
Google Play Services / Apple App Store: Services related to downloading apps and payments.
P2P Technology (Sanaselitys etc.): Our browser games may use WebRTC/PeerJS technology. In this case, data is transferred directly between players, and IP addresses are only used for establishing a connection via a signaling server.

4. Purpose and Legal Basis for Processing

We process your data for the following purposes:

Service Provision and Maintenance (Contract): Game functionality, P2P connections, and verifying Premium features.
Advertising (Legitimate Interest): Displaying ads in the free version of the app to fund the service.
Service Development (Legitimate Interest): Analyzing usage and fixing technical issues (crash reports).
Customer Service (Legitimate Interest): Responding to inquiries.
Legal Obligations: Accounting or security-related obligations.

5. Data Retention Period

We store data only as long as necessary:

Temporary Data: Connection data for P2P game sessions is deleted after the session ends.
Advertising Identifiers: Remain on your device until you reset them or uninstall the app.
Premium Purchases: Information about the purchase is kept as long as your user account/app is in use, to provide the purchased features.
Communication: Customer service messages are kept for the duration of handling the matter.

6. Disclosure and Transfer of Data

We do not sell or rent your personal data to third parties for marketing. Data may be disclosed in the following cases:

To Service Providers: Such as hosting services or ad networks (AdMob).
To Authorities: If required by law or government order.
Outside the EEA: If data is transferred outside the EU/EEA (e.g., due to server location), we ensure safeguards such as European Commission standard clauses.

7. Cookies and Local Storage

Websites/Browser Games: We use Local Storage to store game states and settings.
Mobile Apps: We use device storage (SharedPreferences/NSUserDefaults) to store settings, such as timer settings and Premium status.

8. Data Security

We use appropriate technical safeguards (such as encrypted connections) to protect your data. However, remember that no digital data transfer or storage is 100% secure.

9. Your Rights

You have the right to:

Inspect data concerning you.
Request correction of incorrect data.
Request deletion of your data ("right to be forgotten").
Object to or restrict data processing (e.g., refuse ad targeting).
Lodge a complaint with a data protection authority (in Finland, the Office of the Data Protection Ombudsman).

You can exercise your rights by contacting us: hei@lumirepo.fi.

10. Changes to the Privacy Policy

We update this policy as necessary due to new app releases or legislative changes. Significant changes will be announced on our website or within the apps.

Tervetuloa pelaamaan Lumirepon pelejä! Näitä käyttöehtoja ("Ehdot") sovelletaan kaikkiin Lumirepon ("me", "meidän") tarjoamiin verkkosivustoihin, peleihin (kuten Sanaselitys) ja muihin digitaalisiin palveluihin ("Palvelut").

Käyttämällä Palveluitamme hyväksyt nämä Ehdot. Jos et hyväksy näitä ehtoja, pyydämme sinua ystävällisesti olemaan käyttämättä Palveluitamme.

1. Yleistä ja palvelun kuvaus

Lumirepo tarjoaa käyttäjilleen selaimessa pelattavia viihdepelejä. Palvelut on tarkoitettu ensisijaisesti henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen viihdekäyttöön. Esimerkiksi Sanaselitys-peli hyödyntää vertaisverkkoteknologiaa (P2P), jolloin pelidata siirtyy suoraan pelaajien laitteiden välillä ilman pysyvää tallennusta meidän palvelimillemme.

Pidätämme oikeuden muokata, päivittää, keskeyttää tai lopettaa minkä tahansa Palvelun tai sen osan tarjoamisen milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

2. Käyttäjän velvollisuudet ja säännöt

Kun käytät Palveluitamme, sitoudut seuraaviin sääntöihin:

Asiallinen käytös: Vaikka pelimme toimivat usein suljetuissa kaveriporukoissa, sitoudut olemaan käyttämättä loukkaavia, syrjiviä tai laittomia nimiä (kuten joukkueiden nimimerkkejä) peleissämme.
Ei väärinkäytöksiä: Palveluiden tekninen häiritseminen, koodin luvaton muokkaaminen, palvelun ylikuormittaminen tai haittakoodin levittäminen on ehdottomasti kielletty.
Lainmukaisuus: Sitoudut käyttämään Palveluita vain soveltuvan lainsäädännön mukaisesti ja hyvää tapaa noudattaen.

Pidätämme oikeuden estää pääsyn Palveluihimme ilman erillistä ilmoitusta, mikäli epäilemme ehtojen rikkomista.

3. Immateriaalioikeudet (Tekijänoikeudet)

Kaikki Palveluiden sisältö – mukaan lukien mutta ei rajoittuen pelien lähdekoodi, grafiikka, käyttöliittymä, logot, tekstit, sanalistat ja ääniefektit – ovat Lumirepon tai sen lisenssinantajien yksinomaista omaisuutta.

Saat Palveluihin vain rajoitetun, peruutettavissa olevan ja ei-yksinomaisen oikeuden käyttää niitä näiden Ehtojen mukaisesti. Palveluiden tai niiden osien kopioiminen, jakaminen, muokkaaminen, myyminen tai muu kaupallinen hyödyntäminen ilman Lumirepon etukäteistä kirjallista suostumusta on kielletty.

4. Vastuunrajoitus

"Sellaisenaan" (As is): Palvelut tarjotaan sellaisina kuin ne ovat. Emme takaa, että Palvelut ovat aina virheettömiä, keskeytymättömiä tai turvallisia. Esimerkiksi vertaisverkkoyhteyksien (P2P) toimivuus riippuu osin käyttäjien omista verkkoyhteyksistä ja selaimista.
Välilliset vahingot: Lumirepo ei ole lain sallimissa rajoissa vastuussa mistään välillisistä, epäsuorista tai satunnaisista vahingoista, tietojen katoamisesta (esim. pelitilanteen nollautuminen yhteyskatkon vuoksi) tai muista menetyksistä, jotka johtuvat Palveluiden käytöstä tai kyvyttömyydestä käyttää niitä.

5. Tietosuoja

Kunnioitamme yksityisyyttäsi. Tietojen keräämisestä ja käsittelystä on kerrottu tarkemmin erillisessä Tietosuojaselosteessamme, johon suosittelemme tutustumaan.

6. Ehtojen muuttaminen

Voimme päivittää näitä Käyttöehtoja tarvittaessa esimerkiksi lainsäädännön, teknologian tai palveluidemme muuttuessa. Päivitetyt ehdot julkaistaan verkkosivuillamme, ja ne astuvat voimaan heti julkaisuhetkellä. Jatkamalla Palveluiden käyttöä muutosten jälkeen hyväksyt päivitetyt ehdot.

7. Sovellettava laki ja erimielisyyksien ratkaisu

Näihin ehtoihin ja Palveluiden käyttöön sovelletaan Suomen lakia. Pyrimme ensisijaisesti ratkaisemaan mahdolliset erimielisyydet neuvottelemalla. Jos olet kuluttaja ja erimielisyyttä ei saada ratkaistua neuvotteluin, voit viedä asian Kuluttajariitalautakunnan (kuluttajariita.fi) ratkaistavaksi. Muussa tapauksessa mahdolliset riidat ratkaistaan Lumirepon kotipaikan mukaisessa käräjäoikeudessa (Pirkanmaan käräjäoikeus).

8. Yhteystiedot

Jos sinulla on kysyttävää näistä käyttöehdoista tai peleistämme, ole rohkeasti yhteydessä!

Lumirepo (Y-tunnus: 3603105-2)
Aleksanterinkatu 37 A 47, 33100 Tampere, Suomi
Sähköposti: hei@lumirepo.fi

Welcome to Lumirepo games! These Terms of Service ("Terms") apply to all websites, games (such as Sanaselitys), and other digital services ("Services") provided by Lumirepo ("we", "us", "our").

By using our Services, you agree to these Terms. If you do not agree to these Terms, please refrain from using our Services.

1. General and Service Description

Lumirepo provides browser-based entertainment games. The Services are intended primarily for personal, non-commercial entertainment use. For example, the Sanaselitys game utilizes peer-to-peer (P2P) technology, where game data is transferred directly between players' devices without permanent storage on our servers.

We reserve the right to modify, update, suspend, or terminate any Service or part thereof at any time without prior notice.

2. User Obligations and Rules

When using our Services, you agree to the following rules:

Appropriate Conduct: Although our games often operate within closed groups of friends, you agree not to use offensive, discriminatory, or illegal names (such as team nicknames) in our games.
No Misuse: Technical interference with the Services, unauthorized modification of code, overloading the service, or distributing malicious code is strictly prohibited.
Compliance with Law: You agree to use the Services only in accordance with applicable legislation and good practice.

We reserve the right to block access to our Services without notice if we suspect a breach of the terms.

3. Intellectual Property Rights (Copyright)

All content in the Services – including but not limited to game source code, graphics, user interface, logos, texts, word lists, and sound effects – is the exclusive property of Lumirepo or its licensors.

You are granted only a limited, revocable, and non-exclusive right to use the Services in accordance with these Terms. Copying, distributing, modifying, selling, or otherwise commercially exploiting the Services or parts thereof without the prior written consent of Lumirepo is prohibited.

4. Limitation of Liability

"As is": The Services are provided as they are. We do not guarantee that the Services will always be error-free, uninterrupted, or secure. For example, the functionality of peer-to-peer (P2P) connections depends partly on the users' own network connections and browsers.
Indirect Damages: To the extent permitted by law, Lumirepo is not liable for any indirect, consequential, or incidental damages, loss of data (e.g., reset of game state due to connection loss), or other losses resulting from the use of or inability to use the Services.

5. Privacy

We respect your privacy. Details regarding the collection and processing of data are provided in our separate Privacy Policy, which we recommend you review.

6. Changes to the Terms

We may update these Terms of Service as necessary, for example, due to changes in legislation, technology, or our services. Updated terms will be published on our website and will take effect immediately upon publication. By continuing to use the Services after changes, you accept the updated terms.

7. Governing Law and Dispute Resolution

These terms and the use of the Services are governed by Finnish law. We primarily seek to resolve any disputes through negotiation. If you are a consumer and a dispute cannot be resolved through negotiation, you can take the matter to the Consumer Disputes Board (kuluttajariita.fi). Otherwise, any disputes will be resolved in the district court of Lumirepo's domicile (Pirkanmaa District Court).

8. Contact Information

If you have any questions about these terms or our games, feel free to contact us!

Lumirepo (Business ID: 3603105-2)
Aleksanterinkatu 37 A 47, 33100 Tampere, Finland
Email: hei@lumirepo.fi